உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரப்படுத்தவும் இன்று www.SubtitleDB.org ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்
ஏற்கனவே 2 வருடங்கள் ஆகிறது
எங்கள் மகன் முதல் இட்சுகி காலமானார்.
நீட்டித்த அனைவரையும் பார்க்க
அவருக்கு அரவணைப்பு மற்றும் கருணை இந்த நினைவு நிகழ்ச்சியில்
நிச்சயமாக இட்சுகியை சந்தோஷப்படுத்த வேண்டும்.
எல்லோரும். தயவுசெய்து நீங்களே உதவுங்கள்.
இனிப்பு ஒயின்.
ஆஹா, இது அருமை.
வெளிப்படையாக, நான் உலர்ந்த ஒன்றை விரும்புகிறேன்.
ஏய், யாசுயோ.
நாங்கள் கொண்டு வரவில்லையா எங்களிடம் ஏதாவது நன்மை இருக்கிறதா?
நீங்கள் பின்னர் உங்கள் நிரம்பிய குடிக்கலாம்.
வா. அது அவரது நினைவுச்சின்னம்.
ஹிரோகோ.
அகிபா மற்றும் கும்பல் கூறியது
அவர்களால் கலந்து கொள்ள முடியாமல் போனதற்கு மன்னிக்கவும்.
நான் பார்க்கிறேன்.
வீட்டில் தவம் செய்கிறார்கள்.
வீட்டில் தவம்?
அவர்கள் இன்னும் அதைப் பற்றி குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கிறார்கள்.
அகிபா மலை ஏறுவதை விட்டுவிட்டார் அந்த சம்பவத்திலிருந்து.
அவர்களுக்காக
இட்சுகியின் மரணம் இல்லை கடந்த காலத்தின் ஒரு நிகழ்வு.
நீங்கள் அனைவரும் ஒன்று கூடுவீர்களா?
புகழ்பெற்ற புகைப்படக் கலைஞர் இங்கே இருக்கிறார்.
சரி... இன்றிரவு...
அகிபா மற்றும் கும்பல் திட்டம் கல்லறையை ரகசியமாக பார்வையிட வேண்டும்.
ஹிரோகோ, நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
அவளை கைவிடுவது நம் வீட்டின் முன்?
அவளுக்கு தலைவலி இருப்பது போல் தெரிகிறது.
என்னை இப்படித் தள்ளாதே.
நீங்கள் ஹிரோகோ, இல்லையா?
ஏற்கனவே குடித்திருக்கிறீர்களா?
அவர் நம்பிக்கையற்றவர்.
முழு பாட்டிலையும் குடித்தான் சுயமாக.
ஹிரோகோ.
ஹிரோகோ, தயவுசெய்து அவரை மன்னியுங்கள்.
அவருக்கு கஷ்டமாக இருக்க வேண்டும்.
பிஸியாக நடித்து வருகிறார்.
மதுபான விருந்து இரவு முழுவதும் நடக்கும்.
விருந்துக்காக காத்திருக்கிறேன், ஆனால் அதைக் காட்டக் கூடாது என்று நினைக்கிறான்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இறந்த ஆண்டு
நிரம்ப குடிப்பதற்கு ஒரு சாக்கு.
திருமதி. புஜி, உங்கள் தலைவலி எப்படி இருக்கிறது?
ஓ, அது? நான் அதை பொய்யாக்கிவிட்டேன்.
என்ன?
நீங்கள் அனைவரும் திட்டங்களால் நிறைந்திருக்கிறீர்கள்.
சரி, நான் யாரையும் புண்படுத்தவில்லை.
அகிபா மற்றும் கும்பல் ஏதோ சதி செய்கிறார்கள்.
நீ இனி எங்களைப் பார்க்க வராதே.
எங்களைப் பார்ப்பது வலிக்காது.
என்னை மன்னிக்கவும்.
நான் ஆரம்பித்தேன் அவற்றைக் காட்டுகிறது, ஆனால்...
இன்றைக்கு தயாராக வேண்டும்.
பாதியில்தான் வந்தேன்.
சமீபத்தில் அறையை மூடி வைத்துள்ளோம்.
தூசிக்கு மன்னிக்கவும்.
ஹிரோகோ.
இதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
ஜூனியர் உயர் ஆண்டு புத்தகம்.
நீங்கள் ஒட்டாருவில் வாழ்ந்தீர்களா?
ஆம்.
ஒட்டாருவில் எங்கே?
வீடு...
அது இனி இல்லை.
அதன் மேல் நெடுஞ்சாலை அமைத்தனர்.
அது மிகவும் மோசமானது.
இங்கே பாருங்கள்.
அது அவன் தான்.
அவர் மாற்றப்பட்டார் பட்டப்படிப்புக்கு முன்.
அவருக்கு ஒரு ஒற்றுமை இருந்தது.
இந்தப் படத்தை இப்போது பார்க்கிறேன்
அவரது இருப்பு தெளிவற்றதாகத் தெரிகிறது.
உங்களுக்கு ஏதாவது கேக் வேண்டுமா?
ஆ... இல்லை, நன்றி.
இது Comme Ohinois இல் இருந்து வந்தது.
அந்த வழக்கில்...
புஜி இட்சுகி...
அது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
2-24, ஜெனிபாகோ, ஓட்டாரு நகரம்
பெரிய ரகசியம் என்ன?
அகிபா மற்றும் கும்பல்...
அவர்கள் திட்டமிடுகிறார்கள் இன்று இரவு ஒரு பதுங்கியிருந்து தாக்குதல்.
பதுங்கியிருப்பதா?
அவர்கள் ரகசியமாக கல்லறைக்குச் செல்வார்கள்.
பின்னர் இட்சுகி இன்றிரவு பிஸியாக இருப்பார்.
என்ன விஷயம் இட்சுகி?
நீங்கள் வேலைக்குப் போகவில்லையா?
எனக்கு குளிர்.
இந்த ஆண்டு குளிர் தொடர்ந்து உள்ளது.
எனக்குத் தெரிந்த ஒருவரைப் போல.
மூலம், ஒரு திரைப்படத்திற்கான டிக்கெட் என்னிடம் உள்ளது.
அதைப் பார்க்கப் போவோம். சனிக்கிழமை எப்படி?
இல்லை.
ஞாயிறு எப்படி?
உறைந்து போகிறது.
உன்னால் முடியாது எப்பொழுதும் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா, இட்சுகி?
நான்.
இட்சுகி... இட்சுகி.
கடிதம்.
இட்சுகி.
இட்சுகி, கடிதம்.
இட்சுகி.
என்ன?
இது... இதை நீங்கள் கைவிட்டீர்கள்.
காதல் கடிதமா?
இட்சுகி.
இட்சுகி, அடுத்த வாரம் எப்படி இருக்கும்?
வா -தா -னா -பே ஹி -ரோ -கோ?
யாராக இருக்க முடியும்?
"அன்புள்ள புஜி இட்சுகி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?"
"நான் நன்றாக இருக்கிறேன். --வடனாபே ஹிரோகோ"
என்ன கொடுமை இது?
அது யாரிடமிருந்து?
துயரத்தின் கடிதமா?
அப்படித் தெரியவில்லை.
தாத்தா, இரவு உணவு தயார்.
கோபியில் திருமதி வதனாபே...
அவள் உங்களுக்கு அறிமுகமானவள் இல்லையா?
செல்வி வதனாபே?
அதை பார்.
உங்களுக்கு தெரிந்தவராக இருக்க வேண்டும்.
இல்லை, அவளைத் தெரியாது. நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
வதனாபே ஹிரோகோ... இது உண்மையில் விசித்திரமானது.
வினோதமாக இல்லையா தாத்தா?
என்னை விடு.
கோபியில் யாரையும் எனக்குத் தெரியாது.
எனக்கு எப்படி தெரியும்.
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரைப் பார்க்கவில்லையா?
அது அவ்வளவு சீரியஸ் இல்லை.
அந்த மாத்திரைகள் லேசான சளிக்கு மட்டுமே.
அப்புறம் நாளைக்கு வேலைக்கு போறீங்களா?
இல்லாவிட்டால் மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்.
இட்சுகி, கடிதத்தைப் பார்க்கிறேன்.
மாறாக அடிமை போல் வேலை செய்
மருத்துவமனைக்கு செல்வதை விட.
பெண் சமீபத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டவர்.
இப்போது வேறு கடைசி பெயர்.
எனக்கு அது தெரியும்.
அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாள் மற்றும் ஆனது... திருமதி எண்டோ.
Gleeeenek.
என்ன?
க்ளீனெக்ஸ்.
வதனாபே ஹிரோகோ...
என் கடவுளே.. இது மோசம்.
அன்புள்ள வதனாபே ஹிரோகோ
"அன்புள்ள வதனாபே ஹிரோகோ,"
"நான் அடிப்படையில் நன்றாக இருக்கிறேன் ஆனால் எனக்கு இப்போது சளி இருக்கிறது."
"அன்புள்ள புஜி இட்சுகி,"
"உங்களுக்கு குளிர் எப்படி இருக்கிறது?"
"இந்த மாத்திரைகளை முயற்சிக்கவும் விரைவில் குணமடையுங்கள்."
"- -வடனாபே ஹிரோகோ"
இது மிகவும் மோசமாக உள்ளது.
என் காதல் தென் காற்றில் ஓடுகிறது.
குட்பை, மிஸ்டர் அகிபா.
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
குட்பை, செல்வி வதனாபே.
எப்படி இருந்தது?
நினைவு சேவை.
சரி, அது மாறியது மிக நன்று...
மிக நன்று?
நன்றாக இருக்கிறது
மிக நன்று.
ஏதாவது நல்லது நடந்ததா?
நான் அதை உங்கள் முகத்தில் பார்க்கிறேன்.
உண்மையில்?
என்ன?
அது என்ன? நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
நான் அவன் வீட்டிற்குச் சென்றபோது
அவரது தாயார் என்னிடம் காட்டினார் அவரது ஆண்டு புத்தகம்.
அவரது ஆண்டு புத்தகம்?
அவரது ஜூனியர் உயர்நிலை
அவர் ஒட்டாருவில் வாழ்ந்தபோது.
முகவரிகளின் பட்டியல் இருந்தது
புத்தகத்தின் முடிவில்.
அங்கே அவருடைய முகவரியைக் கண்டேன்.
இருந்தது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
அவன் வீடு இப்போது இல்லை.
இப்போது அதன் மேல் ஒரு நெடுஞ்சாலை ஓடுகிறது.
அதாவது அந்த முகவரி இனி இல்லை.
சரியா?
நான் யூகிக்கிறேன்.
என்ன தெரியுமா? கடிதம் எழுதினேன் மற்றும் அந்த முகவரிக்கு அஞ்சல் செய்தார்.
நான் அவரிடம் உரையாற்றினேன்.
எதற்காக?
கடிதம் அங்கு வராது.
அதனால்தான் மெயில் செய்தேன்.
அது பரலோகத்திற்கு எழுதிய கடிதம்.
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆச்சரியங்கள் நிறைந்தவர்.
ஆனால்... என்ன நடந்தது என்று யூகிக்கவா?
எனக்கு பதில் கிடைத்தது.
சொர்க்கத்திலிருந்து?
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
"அன்புள்ள வதனாபே ஹிரோகோ, நான் அடிப்படையில் நன்றாக இருக்கிறேன்..."
இது விசித்திரமாக இல்லையா?
“ஆனால் எனக்கு இப்போது சளி இருக்கிறது. --புஜி இட்சுகி"
இது ஒரு மோசமான நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்.
அவ்வாறு இருந்திருக்கலாம்...
ஆனால் அது எனக்கு சற்று மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
அது அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் இன்னும் ஃபுஜியை மறக்க முடியாது.
அதனால்தான் அப்படி எழுதினீர்கள்.
நீங்கள், அகிபா? நீங்கள் அவரை மறந்துவிட்டீர்களா?
அது வேறு பிரச்சினை.
நீங்கள் எப்படி வரையறுக்கிறீர்கள் எங்கள் உறவு?
ஏய், ஹிரோகோ... ஏய்...
ஏய்.
நான் இதில் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
ஆனால் எனக்கு தெரியாது. நான் எப்படி சொல்ல வேண்டும்?
எப்போதும் இந்த கன்சாய் உச்சரிப்பு நீங்கள் சிக்கியிருக்கும் போது.
ஓ, ஹாய். ஏதாவது விஷயமா?
நான்... ஒன்றை மறந்துவிட்டேன்.
என்ன மறந்துவிட்டது?
சரி... பரவாயில்லை. பிரியாவிடை.
நாங்கள் முத்தமிடுவதை அவள் பார்த்தாள்.
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?
அதற்கு உதவ முடியவில்லை.
நாமும் கூட இருக்கலாம் அதை இப்போது பகிரங்கப்படுத்துங்கள்.
நான் புஜியின் கல்லறைக்குச் சென்றபோது
நான் கேட்டேன்
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள அவன் அனுமதி.
நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் அவரை விடுவித்தீர்கள்.
நீங்களும் சுதந்திரமாக இருக்கட்டும்.
"அன்புள்ள புஜி இட்சுகி"
"இன்று வீட்டிற்கு வரும் வழியில்"
"நான் செர்ரி பூக்களைப் பார்த்தேன் பூக்க தயாராக இருந்தன."
"வசந்த காலம் வெகு தொலைவில் இல்லை என்று தோன்றுகிறது. --வடனாபே ஹிரோகோ"
அவள் நிலைகுலைந்துவிட்டாள்.
இது மோட்டோஜிரோ காஜியின் கதையில் உள்ளது.
ஒரு உடல் புதைக்கப்பட்டது ஒரு செர்ரி மரத்தின் கீழ்.
இது அங்கோ சகாகுச்சியின்...
முழு மலர்ச்சியின் கீழ் செர்ரி காடு.
அவ்வளவுதான். அதுதான் இருக்க வேண்டும்.
ஒரு விஷயம் இருக்கிறது செர்ரி பூக்கள்.
ஆம், நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.
அந்த வித்தியாசமான கடிதம்.
அந்த குளிர் மாத்திரைகள்.
செர்ரி பூக்கள் மற்றும் வசந்தம் வெகு தொலைவில் இல்லை.
அவள் பூட்டப்பட வேண்டும்.
பயமாக இருக்கிறது. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
அதைப் பற்றி எதுவும் செய்யவில்லை என்றால் அவள் தொடர்ந்து எழுதுவாள்.
எவ்வளவு காலம்?
எப்போதும்.
"அன்புள்ள வதனாபே ஹிரோகோ"
"உலகில் நீங்கள் யார்?"
"தயவுசெய்து என்னிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்."
நரகத்தில்!
அவன் தான் ஃப்யூஜியை ஆள்மாறாட்டம் செய்தவர்.
அவர் தீவிரமானவர் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
எந்த வகையில் தீவிரமானது?
எனக்கு தெரியாது.
யோசித்துப் பாருங்கள், விசித்திரமாக இருக்கிறது.
உங்கள் கடிதம் ஏன் வழங்கப்பட்டது?
நீ அதை சொன்னாய் அந்த முகவரியில் யாரும் வசிக்கவில்லை.
அது இப்போது நெடுஞ்சாலை என்று.
ஆனால் கடிதங்கள் வழங்கப்படுகின்றன.
ஒருவேளை அவர் நெடுஞ்சாலையில் வசிக்கிறார்.
நீ விளையாடுகிறாய்.
எப்படியும் என்ன நடக்கிறது?
அவர் உண்மையில் வாழ்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம் நெடுஞ்சாலையில்.
அவர் செய்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம் ...
குடிசையில் வசிக்கிறார் மீடியனில் கட்டப்பட்டது.
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்...
சொல்வதை மட்டும் கேள்.
ஒரு தபால்காரர் முகவரிக்கு வருகிறார்
ஆனால் அவர் வழங்க மாட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் அவருக்கு உங்கள் கடிதங்கள்.
அவர் ஏன் செய்ய மாட்டார்?
நீங்கள் நெடுஞ்சாலையில் வாழ முடியாதா?
தவறு.
இது ஒரு அனுமானம் என்றேன்.
அதை இப்படி வைப்போம்.
நெடுஞ்சாலை இல்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
மேலும் புஜியின் வீடு இன்னும் அங்கேயே உள்ளது.
ஒரு புதிய குத்தகைதாரர் இருக்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
மற்றும் தபால்காரர் வருகிறார் கடிதத்துடன்.
வழங்கப்படுமா?
அது டெலிவரி செய்யப்படும்.
இல்லை, அது ஆகாது.
ஏன் கூடாது?
அது ஏன் இருக்க வேண்டும்?
பெயர் வேறு.
முகவரி சரியாக இருந்தாலும் சரி
பெயர்ப்பலகை வித்தியாசமாக இருந்தால்.
நான் பார்க்கிறேன்.
நெடுஞ்சாலையிலும் அப்படியே.
ஒரு வீடு இருந்தாலும் நெடுஞ்சாலையில்
திரு. யமடா அங்கு வாழ்ந்தால்
அது வழங்கப்படாது.
பெயர் வேறு என்றால்
கடிதம் அவரை அடையாது.
அது எப்படி வேலை செய்கிறது.
அதாவது... அவர் உண்மையில் புஜி இட்சுகி.
அதை விழுங்குவது கடினம்.
குறைந்தபட்சம் அவரது கடைசி பெயர்
Fujii ஆக இருக்க வேண்டும்.
சொல்...
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்...
ஒரு நொடி காத்திரு.
ஏதாவது பாப் அப் ஆகலாம்.
இல்லை, அது இல்லை.
என்ன?
நீ பார்... கடிதங்களை எழுதுவது அவர்தான்.
வேறு எப்படி விளக்க முடியும்?
அது எதையும் விளக்கவில்லை.
ஆனால் அது காதல்.
நிச்சயமாக இது காதல், ஆனால்...
அது ஓய்வெடுக்கட்டும்.
இல்லை, நம்மால் முடியாது.
இல்லை, நம்மால் முடியாது, ஹிரோகோ.
எல்லாம் சரி.
நீங்கள் விரும்புவதை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.
நான் கவனம் செலுத்துவேன் உண்மையை கண்டறிதல்.
எனக்கு கடன் கொடு.
அது விலைமதிப்பற்ற சான்று.
"நீங்கள் இருந்தால் உண்மையான புஜி இட்சுகி"
"எனக்கு ஏதாவது ஆதாரம் காட்டுங்கள்."
அவள் சண்டை போடுகிறாளா?
அவளே தான் எனக்கு முதலில் எழுதியவர்.
அவளுக்கு ஏதாவது ஆதாரம் அனுப்பு.
என்ன?
ஆதாரம்.
என்ன மாதிரியான ஆதாரம்?
உங்கள் குடியுரிமை அட்டையின் நகல்?
நான் ஏன் வேண்டும் இவ்வளவு சிரமப்படுவாயா?
உடல்நலக் காப்பீட்டு அட்டை?
நான் ஈடுபடுவதில்லை என்று முடிவு செய்துவிட்டேன் இந்த முட்டாள்தனத்தில்.
அவளால் தொடர்ந்து எழுத முடியும்.
ஏய்.
அவள் உன்னை போலி என்று அழைக்கிறாள்.
என் கடவுளே. இது ஒரு குவளை ஷாட் போல் தெரிகிறது.
நம்பமுடியாதது. அது ஒரு பெண்.
எனவே உண்மையில் உள்ளது மற்றொரு புஜி இட்சுகி.
என் உத்தி உண்மையில் நன்றாக வேலை செய்தது.
உண்மையைச் சொன்னால், நான் அவளுக்கு ரகசியமாக எழுதினேன்.
"நீங்கள் Fujii Itsuki என்று கூறினால், ஏதாவது ஆதாரம் அனுப்பு."
அவள் உண்மையில் செய்தாள்.
அவரது ஓட்டுநர் உரிமத்தை நகலெடுத்தார்.
ஹிரோகோ, ஏன் வேண்டாம்
என்னுடன் ஓடாருக்கு வரவா?
ஒட்டாரில் என் நண்பர் ஒருவர் கண்ணாடியுடன் கூட வேலை செய்கிறது.
பிடித்துக்கொண்டிருக்கிறார் அங்கு ஒரு கண்காட்சி.
நான் போக நினைக்கவில்லை
ஆனால் இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு.
ஒட்டாருக்குப் போகலாம்
இந்த பெண்ணின் முகமூடியை அவிழ்த்து விடுங்கள்.
அவள் நமக்கு எதிரி அல்ல.
இது நான் விரும்பியது அல்ல.
ஏன் செய்தாய்?
சரி, இதுதான்.
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
இதுவே ஆதாரம். மீண்டும் எனக்கு எழுத வேண்டாம்.
குட்பை - - புஜி இட்சுகி
அவள் நலம் பெற்றாள் என்று நம்புகிறேன்.
அவள் அந்த மாத்திரைகளை எடுத்துக் கொண்டாள் என்று நம்புகிறேன்.
ஹிரோகோ.
கடிதம் அவரிடமிருந்து வந்தது.
நான் அதை நம்ப விரும்பினேன்.
ஆனால் இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
எல்லாவற்றுக்கும் காரணம் எழுத்துக்கள்தான்.
அது அவனாக இருக்க முடியாது!
அவர் எப்படி கடிதம் எழுத முடியும்?
அது கொடுமை, ஹிரோகோ.
நீங்கள் எப்போதும் அங்கேயே உட்காருங்கள்.
நீ அங்கேயே அமர்ந்திருந்தாய் புஜியும் நீங்களும் முதலில் சந்தித்தபோது.
நீ தன்னுடன் வெளியே போ என்று கேட்டான்.
அதை நினைவில் கொள்?
நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்பினேன்.
அவர் பேசியதில்லை அதுவரை ஒரு பெண்ணுக்கு.
நான் முதலில் என் நகர்வைச் செய்திருக்க வேண்டும்.
நான் அப்படி செய்திருந்தால்
அது எப்படி இருந்திருக்கும்?
ஒட்டாருக்குப் போகலாம்.
மற்றதைக் கண்டுபிடிப்போம்...
மற்றொன்று புஜி இட்சுகி.
அது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
இது இந்த வழி.
அது அருகில் உள்ளது.
அவர் சரியாக வருவார்.
அகிபா, உண்மையில் நீங்களா?
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
நீ மாறவே இல்லை.
புஜியின்... வருங்கால மனைவியா?
நான் பார்க்கிறேன்.
அவரை உங்களுக்கு தெரியுமா?
நிச்சயமாக, நான் செய்தேன்.
ஃபுஜியைப் பற்றி எனக்கு போதுமான அளவு தெரியும்.
அது ஒரு சிறிய கல்லூரி.
அவர் ஒட்டாருவை சேர்ந்தவர் என்று தெரியவில்லை.
நானும் இல்லை.
யோஷிதா.
இந்த புஜி...
நீங்கள் Fujii Itsuki என்று சொல்கிறீர்களா?
அவரை உங்களுக்கு தெரியுமா?
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.
சிறுவயதில் இருந்தே அவரை எனக்கு தெரியும்.
அது ஒரு சிறிய நகரம்.
உங்களுக்கு மறுபிறப்பு இருக்கிறதா?
நான் வேலைக்குப் போவதில்லை.
பின்னர் நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு செல்ல வேண்டும்.
காலை வணக்கம்.
ஆம்.
மிஸ்டர் அபேகாசு?
அவர் எங்களுக்காக ஒரு புதிய குடியிருப்பைக் கண்டுபிடித்தார்.
நானும் போக முடியாதா?
பிளாட்டைப் பார்த்தால் வலிக்காது.
வெகு சீக்கிரமாக?
இல்லை, பரவாயில்லை.
ஆ... ஆமாம்.
இட்சுகி.
சீக்கிரம் கிளம்பலாமா?
தாத்தா இன்னும் எதிர்க்கிறாரா?
அவர் தோட்டத்தை தோண்டுகிறார்.
அவர் கூட எதையோ விதைத்துக்கொண்டிருந்தார்.
அவர் அநேகமாக அங்கேயே தங்க விரும்புவார்.
எங்களால் வழிவிட முடியாது ஒரு முதியவரின் ஏக்கம்.
உச்சவரம்பு என்று சொன்னீர்கள் விரைவில் உள்ளே நுழையும்.
ஆம், அது நிச்சயம்.
நீங்கள் அங்கு வாழ்வது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
அவ்வளவு மோசமாக இருக்க முடியாது.
சரி, நான் அப்படி இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை...
ஏய், இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
அதை வைத்து.
நீங்கள் கூடாது குளிர்ச்சியை குறைத்து மதிப்பிடுங்கள்.
உங்களுக்கு மரிமோ ஸ்டோர் தெரியுமா?
மாருஷோ எதிரே?
ஆம். அங்குள்ள உரிமையாளர் எங்கள் வாடிக்கையாளர்.
ஜலதோஷத்தைப் புறக்கணித்தார்.
அவருக்கு கிட்டத்தட்ட ஒருபோதும் சளி இல்லை.
எனவே நாங்கள் அனைவரும் அவரை கிண்டல் செய்தோம்.
அது நிமோனியாவாக வளர்ந்தது.
அவர் இறந்துவிட்டார்?
வா. நீங்கள் நிமோனியாவால் இறக்கவில்லை.
அதில் என் அப்பா இறந்துவிட்டார்.
நிமோனியா? இதனால் அவர் உண்மையில் இறந்தாரா?
ஆம், அவர் ஒரு சளியை புறக்கணித்தார்.
நினைவிருக்கிறதா?
சரி... ஆமாம்... நான் செய்கிறேன்... அப்படித்தான் நடந்தது...
அது எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?
அதையும் மறந்துட்டியா.
அவர் உங்கள் மனைவியின் சகோதரர்.
மக்கள் எளிதில் மறந்து விடுவார்கள்
அவர்கள் இறக்கும் போது.
நான் என்ன சொல்ல...
அவரது தந்தை நிமோனியாவால் இறந்தார்.
அவளுக்கு நன்றாகத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
இது என்ன இடம்?
மருத்துவமனை.
நன்றாக தெரிந்திருக்க வேண்டும். இது பாதை 5.
எப்போது திறந்தது?
நாங்கள் வெவ்வேறு ஜூனியர் உயர்நிலைகளுக்குச் சென்றோம்.
அவர் நகர்ந்தது எனக்குத் தெரியாது.
நுழைவாயிலாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
சத்தம், சத்தம்.
மன்னிக்கவும்...
மிஸ்டர் ஓடோமோ, உங்களுக்குத் தெரியுமா? Fujii என்று பெயரிடப்பட்ட வேறு யாராவது?
புஜியின் அதே பெயர்.
எனக்கு நினைவு வரவில்லை.
ஹிரோகோ, நீ என்ன செய்கிறாய்?
அதை இங்கே மெயில் செய்தேன்.
என்னுடைய முதல் கடிதம்.
திருமதி ஹோசோய். திருமதி ஹோசோய் டாக்கி.
மிஸ் புஜி.
மிஸ் புஜி இட்சுகி.
அப்பா...
இட்சுகி.
சீக்கிரம்.
மிஸ் புஜி இட்சுகி.
மிஸ் புஜி.
புஜி இட்சுகி இங்கே இல்லையா?
இங்கே.
இங்கே சுற்றி இருக்க வேண்டும்.
யாரிடமாவது கேட்போம்.
FUJII
மன்னிக்கவும்...
கவலைப்படாதே.
நாங்கள் விசித்திரமானவர்கள் என்று யாரும் நினைக்க மாட்டார்கள்.
மன்னிக்கவும்...
புஜி இட்சுகி இங்கு வசிக்கிறாரா?
அவள் செய்கிறாள்.
இது புஜி இட்சுகியின் வசிப்பிடமா?
அவள் இப்போது வெளியே வந்திருக்கிறாள்.
நான் பார்க்கிறேன்.
அவள் விரைவில் திரும்பி வர வேண்டும்.
அவளுக்காக வெளியில் காத்திருக்கலாமா?
உள்ளே காத்திருங்கள்.
இல்லை, அவளுக்காக வெளியில் காத்திருப்போம்.
நாங்கள் மிகவும் பைத்தியமாக இருக்கிறோம், இல்லையா?
"அன்புள்ள புஜி இட்சுகி"
"உன்னைச் சந்திக்க ஒட்டாருக்கு வந்தேன்."
"நான் இந்தக் கடிதத்தை எழுதுகிறேன் உங்கள் வீட்டின் முன்."
"எனக்குத் தெரிந்த புஜி இட்சுகி"
"நீ அல்லவா."
"நான் இங்கு வருவதை உணர்ந்தேன்."
"என் புஜி இட்சுகி ஒரு மனிதர்."
"அவர் என் வருங்கால கணவர்."
"இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு, அவர்..."
போகலாம்.
காத்திருக்கவில்லையா?
இல்லை.
"அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை."
"நான் சில நேரங்களில் அவரைப் பற்றி நினைக்கிறேன்."
"நான் நம்புகிறேன் அவர் எங்கோ நன்றாக இருக்கிறார்."
ஓ, இது பயனற்றது.
அது ஒரு சிறிய நகரம்.
நிலையம் வெகு தொலைவில் இருக்காது.
"அதனால்தான் அந்தக் கடிதம் எழுதினேன்."
"அது இருக்கக் கூடாது முற்றிலும் வழங்கப்பட்டது."
சொல்...
அந்தக் கடிதத்தில் நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள்.
நான் பொய்யுரைத்தேன்?
அவன் இறந்ததை நீ அவளிடம் சொல்லவில்லை.
நான் ஏன் செய்யவில்லை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
அது வரை உணரவில்லை.
மரணம் அவ்வளவு அழகாக இல்லை.
அவ்வளவு அழகாக இல்லை, இல்லையா?
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நாங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் இருக்கிறோம்.
"அன்புள்ள புஜி இட்சுகி"
"நான் இந்தக் கடிதத்தை எழுதுகிறேன் உங்கள் வீட்டின் முன்."
நீ காத்திருப்பதைப் பார்த்தேன் மீண்டும் ஒரு வண்டிக்கு.
ஒரு பயணியை இறக்கிவிட்டேன்
மற்றும் யு-டர்ன் செய்தார் உன்னை அழைத்துச் செல்ல.
அது அக்கறையானது.
நீங்கள் அந்த பயணி போல் தெரிகிறது என் வண்டியில் இருந்தவர்.
என்ன? என்னையா?
இல்லை, உங்கள் பக்கத்து பெண்மணி.
இரட்டையர்களாக கடந்து செல்லலாம்.
"நான்தான் ஏற்படுத்தியிருக்க வேண்டும் நிறைய பிரச்சனை."
"நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்."
"நான் அந்த நபரை சந்திக்க விரும்பினேன் என் வருங்கால மனைவியின் அதே பெயரில்."
"ஆனால் எனக்கு தைரியம் இல்லை."
"எங்கள் ஒரே இணைப்பு இருந்தது கடிதப் பரிமாற்றம்."
"அது சிறந்ததாக இருக்கலாம் அதை அப்படியே விட்டுவிட வேண்டும்."
அதே பெயர்...
"அன்புள்ள வதனாபே ஹிரோகோ"
"நான் அந்த முரட்டுத்தனமான கடிதத்தை அனுப்பினேன்"
"ஏனென்றால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது நீங்கள் யார்."
"தயவு செய்து என்னை மன்னிக்கவும்."
"அதை ஈடு செய்ய"
"என்னிடம் ஒரு தகவல் உள்ளது."
சுதந்திரமாக இருங்கள் எந்த நேரத்திலும் மீண்டும் வாருங்கள்.
ஒரு மாற்றத்திற்காக மீண்டும் கோபிக்கு வாருங்கள்.
நீங்கள் இப்போது வேடிக்கையாகப் பேசுகிறீர்கள்.
நான் செய்யலாமா?
நகாமுரா எப்படி இருக்கிறார்?
நகமுரா? அவரிடமிருந்து எந்த செய்தியும் இல்லை?
அவர் என்னை இனி அழைப்பதில்லை.
நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்
எப்போதாவது உன்னை அழைக்க.
ஏதாவது சிகரெட்?
மன்னிக்கவும். சிகரெட் இல்லை.
மிஸ் புஜி.
"அதை ஈடு செய்ய"
"என்னிடம் ஒரு தகவல் உள்ளது."
"நான் இருந்த போது ஒரு ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்"
"என் வகுப்பில் ஒரு பையன் இருந்தான் அதே பெயரில்."
"நீங்கள் குறிப்பிட்ட Fujii Itsuki"
"அந்த பையனாக இருக்கலாம்."
இதுதான். அங்கே மேலே.
மூன்றாவது தளத்தில்.
இது ஒரு நல்ல பார்வையைக் கொண்டுள்ளது.
அவ்வளவு சிறியது.
இட்சுகி, அதனுடன் ஒப்பிடும்போது எங்கும் பெரிய வீடு மிகவும் சிறியது.
உண்மை. நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை மூன்று அறைகள்.
நான் உன்னிடம் சொன்னேன்.
ஒருவேளை நாம் ஒரு போர்டரைப் பெற வேண்டும்.
தயவு செய்து. நீங்கள் மாட்டீர்கள் வெளியே செல்ல முடியும்.
நாங்கள் ரத்து செய்வதை நீங்கள் விரும்பவில்லை
மீண்டும் கடைசி நேரத்தில்.
அதைப் பற்றி எனக்குக் கவலை இல்லை.
விரைந்து முடிவெடுக்க வேண்டும்.
அதைப் பார்க்க வாடிக்கையாளர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.
முடிவு எடுக்கப்படுகிறது.
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் தாத்தாவை வற்புறுத்துகிறார்.
அது இருக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் சில ஆண்டுகளில் கிழிந்தது.
அதை நான் முடிவு செய்வேன்.
நான் அதற்கு எதிரானவன்.
தயவுசெய்து உட்காருவீர்களா?
உட்கார்ந்து கேளுங்கள்.
உங்கள் கருத்தைப் புரிந்துகொண்டேன்.
இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம்.
நான் அதை எதிர்ப்பேன்
எதையும் மாற்றவா?
இல்லை, அது ஆகாது.
பின்னர் நாங்கள் நகர்கிறோம் ஒரு புதிய இடத்திற்கு.
முதுமை ஆடு.
என்ன?
நாங்கள் நகர்கிறோம் என்று அவர் சொன்னாரா?
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? நீங்கள் மிகவும் தீவிரமாக பார்க்கிறீர்கள்.
ஓ, உண்மையில் ஒன்றுமில்லை.
அவனுக்கு வகுப்புத் தோழன் இருந்தானா அதே பெயரில்?
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது. அப்படி ஒருவர் இருந்தாரா?
இந்த பெண்.
நான் பார்க்கிறேன்.
எனக்கு அவளை ஞாபகம் இல்லை.
இந்தப் பெண் என்னைப் போல் இருக்கிறாளா?
நாம் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோமா?
உன்னைப் போல், ஹிரோகோ?
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
இது முக்கியமா?
ஒரே மாதிரி பார்த்தால், அது முக்கியமா?
சரி, உண்மையில் இல்லை.
நீ பொய் சொல்கிறாய்.
நான் இல்ல.
ஹிரோகோ.
நீ பொய் சொல்கிறாய் என்று உன் முகம் சொல்கிறது.
நீங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
அப்படிஎன்றால்...
என்னால் அவரை மன்னிக்க முடியாது.
அதுதான் காரணம் என்றால் ஏன் என்னை தேர்ந்தெடுத்தார்...
திருமதி. புஜி, நான் அதை எப்படி எடுக்க வேண்டும்?
அவர் சொன்னார் கண்டதும் காதல்.
மேலும் நான் அவரை நம்பினேன்.
ஆனால் பின்னால் ஒரு காரணம் இருந்தது
என் மீதான அவரது முதல் பார்வையில் காதல்.
அவர் என்னை முழுவதுமாக ஏமாற்றினார்.
ஹிரோகோ, நீங்கள் போட்டியிட முயற்சிக்கிறீர்களா? இந்த ஜூனியர் உயர் பெண்ணுடன்?
ஆமாம் நான்தான். அது வேடிக்கையா?
ஆம், அது உண்மையில்.
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
என்ன ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி பையன்.
பொறாமை கொள்ள வைக்கிறது அவர் போன பிறகு.
நீங்கள் இன்னும் அவரை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
அப்படிச் சொல்லாதே. நீ என்னை அழ வைக்கிறாய்.
"எப்படி இருக்கிறீர்கள்?"
"நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள புஜி இட்சுகி மற்றும் எனது புஜி இட்சுகி"
"அதே நபர்."
"உன் முகவரியைக் கண்டுபிடித்தேன்"
"அவரது ஜூனியர் உயர் ஆண்டு புத்தகத்தில்."
"எல்லாம் காரணம் நான் அப்படிப்பட்ட ஒரு செதில்."
"நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்."
"எனக்கு தெரியும்..."
"எனக்கு தெரியும் நான் உனக்கு போதிய தொல்லை கொடுத்துவிட்டேன்"
"ஆனால் நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கலாமா?"
"ஏதாவது இருந்தால் அவனைப் பற்றி உனக்கு நினைவிருக்கிறது"
"எனக்குத் தெரியப்படுத்துவீர்களா?"
நான் அவரை நன்றாக நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்.
"அன்புள்ள வதனாபே ஹிரோகோ"
"எனக்கு நினைவிருக்கிறது அவரைப் பற்றி நிறைய விஷயங்கள்."
"ஆனால் எனது பெரும்பாலான நினைவுகள்"
"எங்கள் பெயர்களைப் பற்றியது"
"உங்களிடம் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் அவை என்னவென்று ஒரு யோசனை."
"அவர்கள் இல்லை என்று சொல்வதற்கு மன்னிக்கவும் மிகவும் இனிமையான நினைவுகள்."
"இது 1 வது நாளில் தொடங்கியது பள்ளி ஆண்டு."
ஷோஜி கட்சுடோஷி.
இங்கே.
தனகா கியோசுகே.
இங்கே.
ஹட்டோரி கசுடோமோ.
இங்கே.
புஜி இட்சுகி.
--இங்கே. --இங்கே.
அதே பெயர்?
இது நம்பமுடியாதது.
முரோகா ஷினோபு.
முரோகா.
"எனது ஜூனியர் உயர்நிலைப் பள்ளிக் காலம்"
"மிக மோசமான தொடக்கம் இருந்தது."
"அவரால், நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது 3 வருடங்கள் மனச்சோர்வைத் தாங்க"
"நியாயமற்ற தப்பெண்ணத்தால் நிரப்பப்பட்டது."
"நான் டே டியூட்டியில் இருந்த போது..."
Fujii, யார் ஆன் நாளை நாள் கடமையா?
முரோகா மற்றும் ஃபுனாபாஷி.
இன்று நாம் கணிதத்தில் என்ன செய்தோம்?
சமன்பாடுகள்.
எந்த சமன்பாடுகள்?
புஜி இட்சுகி.
நீங்கள் பறவைகளை வேடிக்கை பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
ஊடுருவலுக்கு மன்னிக்கவும்.
காதல் அற்புதமானது, இல்லையா?
ஒரே நேரத்தில் சமன்பாடுகள்.
நன்றி.
“இந்தத் தொல்லையெல்லாம் நான் நினைச்சேன் ஒரு வருடம் மட்டுமே இருந்தது."
"ஆனால் நாங்கள் முடித்துவிட்டோம் 3 வருடங்கள் ஒரே வகுப்பில்."
"இது வேடிக்கையாக இருக்கலாம் வெளியாருக்கு"
"ஆனால் இல்லை நீங்கள் அதில் ஒரு பகுதியாக இருக்கும்போது."
"எப்படியோ ஒருவரையொருவர் தவிர்த்தோம்"
"மேலும் அதிகம் பேசவில்லை."
அதிலிருந்து புதியது என்ன?
கடிதம்.
சரி, ஆன் மற்றும் ஆஃப்.
ஆன் மற்றும் ஆஃப் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
"அன்புள்ள புஜி இட்சுகி"
"எப்படி எடுத்தான்?"
"அதே பெயர் கொண்டவர்"
"அவர் உணரவில்லையா நீங்கள் இருவரும் விதியால் பிணைக்கப்பட்டிருக்கிறீர்களா?"
"இது கேள்விக்கு அப்பாற்பட்டது."
"நீங்கள் நினைக்கலாம் ஒரு காதல் சுவை இருந்தது"
"ஆனால் உண்மை இருந்தது அத்தகைய மென்மை இல்லை."
"எங்கள் பெயர்கள் காரணமாக"
"நாங்கள் தொடர்ந்து இருந்தோம் கேலி மற்றும் சித்திரவதைக்கு ஆளானார்."
"3 ஆண்டுகளாக, நாங்கள் ஒருபோதும் இல்லை ஒரு நிமிஷம் கூட நிம்மதி."
"வகுப்பு அலுவலர்கள் தேர்தல்"
"கிட்டத்தட்ட ஒரு கனவாக இருந்தது."
எண்டோ.
"வாக்குகளுக்கு மத்தியில் இது அபத்தமான கிராஃபிட்டி."
FUJII ITSUKI இதயம் FUJII ITSUKI
அவர்கள் வாக்குகளை எண்ணும் போது, இனாபா தயவுசெய்து அதைப் படிக்கவும்."
புஜி இட்சுகி... இதயம்... புஜி இட்சுகி.
"அது அங்கு முடிவடையவில்லை."
"அதிகாரிகள் தேர்தலுக்குப் பிறகு"
"சிறப்புக் குழுக்கள் வந்தன."
"வானொலிக் குழுவைப் போல."
"முதலில் நூலகக் குழு."
"நான் ஏதோ மோசமாக உணர்ந்தேன்."
புஜி இட்சுகி தம்பதியர் நூலகக் குழுவில் இருப்பார்.
ஏய், அவளைப் பார். அவள் அழுகிறாள்.
அவள் அழுகிறாள்.
உண்மையில்?
அவள்.
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?
அன்பு அழியாதது.
நீங்கள் அதை கேட்டீர்களா?
மன்னிக்கவும்.
இது நகைச்சுவைக்குரியது.
ஏய், ஏய், ஏய். இதை பிடி. இதை பிடி. பெரிய விஷயமில்லை. அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.
அதை நிறுத்து.
நீ தாசி மகன்.
நிறுத்து, புஜி.
புஜி, அவரை விடுங்கள்.
அதை நிறுத்து.
எல்லோரும், அவர்களை நிறுத்துங்கள்.
நிறுத்து, புஜி.
"அவரது எதிர்ப்பையும் மீறி"
"நாங்கள் இருவரும் நூலகத்திற்கு அனுப்பப்பட்டோம்."
"ஆனால் அவர் சுற்றித் திரிந்தார்"
"மற்றும் எந்த வேலையும் செய்யவில்லை."
புஜி...
உங்களை பயனுள்ளதாக ஆக்குங்கள்.
"அவர் தொடர்ந்து புத்தகங்களை கடன் வாங்கினார்."
"கொன்யோ ஆக்கியின் வாழ்க்கை வரலாறு போல"
"அல்லது மல்லர்மேயின் கவிதை."
"அவர் புத்தகங்களை கடன் வாங்கினார் வேறு யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்"
நீங்கள் இவற்றைப் படிக்கிறீர்களா?
நிச்சயமாக இல்லை.
புஜி இட்சுகி
புஜி இட்சுகி ஸ்ட்ரைட் ஃப்ளஷ்.
"அவர் தனது பெயரை எழுதுவதை மட்டுமே ரசித்தார்"
"வெற்று அட்டைகளில் வேறு பெயர்கள் இல்லாமல்."
"நான் திகைத்துப் போய் சொன்னேன்..."
என்ன ஒரு முட்டாள்.
"ஆனால் அவர் உண்மையில் தோன்றியது இந்த குறும்புகளை அனுபவிக்கவும்."
"அவர் அதை வைத்திருந்தார்."
"எப்படியும், அவர் மிகவும் வித்தியாசமானவர்."
"அன்புள்ள புஜி இட்சுகி"
"உங்கள் கடிதத்தை நான் உண்மையிலேயே பாராட்டுகிறேன்."
"உன் நினைவில் வாழும் இட்சுகி"
"இயற்கையாக எனக்குத் தெரிந்த மனிதர் இல்லை."
"ஆனால் அவர் அனைவரும் ஒன்றே."
"பல இடங்கள் இருக்க வேண்டும்"
"மற்றும் அவர் உள்ளே இருந்த நேரங்கள்."
"எனக்கு ஒருவேளை தெரியும் அவனில் ஒரு பகுதி மட்டுமே."
"உங்கள் கடிதத்தைப் படிக்கிறேன்"
"நான் அப்படித்தான் உணர்ந்தேன்."
"தயவுசெய்து அவரைப் பற்றி மேலும் சொல்லுங்கள்."
"உங்கள் நினைவுகளை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்."
விரைவான வழி இருக்கலாம்
என் மூளையை வெளியே எடுக்க மற்றும் அவளுக்கு அனுப்பவும்.
"அது காலத்தில் என்று நினைக்கிறேன் எங்கள் 2ஆம் ஆண்டு பருவத் தேர்வுகள்."
"எனது விடைத்தாள் கிடைக்கும்"
"எனக்கு மிகப்பெரிய அதிர்ச்சி ஏற்பட்டது என் வாழ்வை பற்றி."
ஹாட்ஸூஸ்.
"27 புள்ளிகள்."
"அந்த உருவங்கள் என்னை ஆட்டிப்படைக்கின்றன இன்றுவரை கூட."
"நான் கவனமாகப் பார்த்தேன்."
"விடைத்தாள் என்னுடையது அல்ல."
"அவர் இருந்தவர் பின்னால் டூடுலிங்"
"உண்மையில், என்னுடைய காகிதம்."
"அதுதான் ஆரம்பம் நீண்ட நாள்."
"எனது விடைத்தாளை திரும்பக் கொடுங்கள்."
"என்னால் அப்படி சொல்ல முடியவில்லை"
"துன்பம் இருந்தது பள்ளிக்குப் பிறகு நீட்டிக்கப்பட்டது."
காசுமி விரும்புகிறார்...
காசுமி உன்னுடன் வெளியே செல்ல விரும்புகிறாள்.
நாம் நண்பர்களாக ஆரம்பிக்கலாம்.
நீங்கள் ஒன்றும் செய்யாத ஜோக்.
அந்த முட்டாள்தனத்தை மறந்துவிடு.
"அன்றைய சைக்கிள் பார்க்"
"காதலர்கள் சந்திக்கும் இடம்."
அதுதான் புஜி.
ஜீ விஸ்.
என்ன ஒரு ஆச்சரியம்.
"அது ஒய்காவா சானே அடுத்த வகுப்பில் இருந்து."
யாருக்காகவும் காத்திருக்கிறீர்களா?
வாழ்க்கை கடினமானது, இல்லையா?
சிறுவர்கள் மிகவும் சுயநலவாதிகள்.
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
தொடருங்கள்... இதைப் பயன்படுத்துங்கள்.
நன்றி.
ஆனாலும்...
ஆனால் பெண்கள் சுயநலவாதிகளாக இருக்கலாம்.
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
வருகிறேன்.
"சுருக்கமாக இருந்தது நான் ஒரு துணையை இழந்துவிட்டேன்."
"மீண்டும் தனியாக, நான் அவருக்காக காத்திருந்தேன்."
ஏய், புஜி.
என்னுடைய விடைத்தாள் உங்களிடம் உள்ளது.
இது உங்களுடையது இல்லையா?
இருட்டாக இருக்கிறது. என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
நீ சீக்கிரமா.
என் கைகள் சோர்வடைகின்றன.
இடைவேளையின் கடந்த காலம் உடைந்துவிட்டது.
ஏய்.
இது நேரமில்லை உங்கள் காகிதத்தை சரி செய்ய.
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
அது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
இது என்ன?
அருவருப்பானது.
"அந்த விடைத்தாள் கிடைத்தது. அதனால் நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்."
"அவர் அதை பின்னால் வரைந்தார்."
"அன்புள்ள புஜி இட்சுகி"
"நான் பொக்கிஷமாக வைக்கிறேன் நீங்கள் எனக்கு அனுப்பிய விடைத்தாள்."
"நன்றி."
"அப்படியானால், அவன் எப்படிப்பட்ட பெண்ணை விரும்பினான்?"
"உனக்கு தெரியுமோ அவருடைய முதல் காதல் யார்?"
"அன்புள்ள வதனாபே ஹிரோகோ"
"எனக்கு விவரம் தெரியாது"
"அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கை."
ஆனால் எனக்கு நினைவிருக்கிறது அவர் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தார்.
"உனக்கு ஒய்காவா சானே ஞாபகம் இருக்கா?"
"அவள் என்னை சிக்கலில் மாட்டிவிட்டாள்."
இட்சுகி.
யார் தெரியுமா புஜி வெளியே போகிறாரா?
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
உண்மையில்?
அதற்கு என்ன பொருள்?
சரி, நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது அவருடன் சம்மி.
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்?
நீங்கள் உணரவில்லையா அவருக்கு ஏதாவது?
நான் இருக்க முடியும் உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு மேட்ச்மேக்கர்.
பரவாயில்லை, நன்றி.
ஜோடிகளாக சேருங்கள்.
பின்னோக்கித் தொடங்குங்கள் கலிஸ்தெனிக்ஸ்.
எனவே நீங்கள் உண்மையில் இல்லை அவருடன் வெளியே செல்கிறேன்.
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லையா.
நேரடியாகவே கேட்டேன்.
நான் இருக்க தயாராக இருந்தேன் உங்கள் மேட்ச்மேக்கர்.
இது ஒரு பரிதாபம்.
அந்த வழக்கில்
இது உங்கள் முறை எனக்கு மேட்ச்மேக்கர்.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவருக்கும் எனக்கும் இடையே ஒரு இடைநிலை.
என்ன சொல்கிறாய்?
நீ நினைக்காதே
நான் கணிக்க முடியாதவனா?
ஒய்காவா சானே விரும்புகிறார் உங்களுடன் நட்பு கொள்ள வேண்டும்.
அப்படியா.
நன்றாக இல்லை?
உண்மையில்.
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
உண்மையில் எதுவுமில்லை.
உனக்கு அவளை பிடிக்கவில்லையா?
வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா?
இல்லையா?
இல்லை.
பிறகு ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.
ஏய், ஒரு நிமிஷம்.
முதலில் எனக்கு மூச்சு விடவும்.
கொஞ்சம் பொறு.
பொறு பொறு.
நீங்கள் தேவையில்லை மேலும் வாருங்கள்.
ஒரு பையன் மற்றும் பெண் கதை இது மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது.
"அதனால் என்னால் சொல்ல முடியும்"
"அது சனே இல்லை அவனது தோழி."
"எப்படியும்"
"அவர் மிகவும் நட்பற்றவர் அவர் காதலிக்கு தகுதியானவர் அல்ல."
"மன்னிக்கவும். இதைத்தான் நான் செய்தேன் அந்த நாட்களில் அவரை நினைத்தேன்."
"அன்புள்ள வதனாபே ஹிரோகோ. எனக்கு ஒரு கேள்வி."
"அவனிடம் என்ன பார்த்தாய்?"
உங்களை காக்க வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
திரு. அகிபா விரைவில் வருவார்.
மிஸ் வதனாபே.
நான் திரு அகிபாவை காதலித்தேன்.
உன்னால் அவனைக் கைவிட்டேன்.
எனக்கும் உன்னை பிடிக்கும்.
தயவு செய்து திரு அகிபாவை மகிழ்விக்கவும்.
இல்லை...
அவர் உங்களை மகிழ்விக்க வேண்டும்.
அதை அவனிடம் சொல்கிறேன்.
திரு. அகிபா, மிஸ் வதனாபே உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.
நீல காற்று
வந்து ஓடு
அந்த தீவுக்கு.
சே... ஏன் போகக்கூடாது ஒருமுறை அந்த மலைக்கு.
அவனிடம் போய் பேசலாம்.
செய்வோம்.
இங்கே எனக்கு உதவுங்கள்.
நன்றாக உணராதே. என்னை எண்ணிப் பாருங்கள்.
அந்த குளிர் நிச்சயமாக தொடர்ந்து இருக்கும்.
"நினைவுகள் தொடர்ந்து எழுகின்றன."
"எனக்கும் இது ஞாபகம் இருக்கு."
"அவர் லாரியில் மோதிவிட்டார் பள்ளி செல்லும் வழியில்."
"ஒரு ஆம்புலன்ஸ் அவரை அழைத்துச் சென்றது."
"இது பள்ளியில் வேடிக்கையாக இருந்தது."
Fujii ltsuki இருந்தது இன்று காலை ஒரு விபத்து.
எங்களுக்கு விவரம் தெரியாது.
மிஸ் ஹமாகுச்சி மருத்துவமனைக்கு சென்றார்.
எனவே, நான் இருப்பேன் இன்றைய வீட்டு அறையின் பொறுப்பாளர்.
புஜி, நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
படிப்பு நேரம்.
அது எதைப் பற்றியது?
"அவரது இடது கால் இருந்தது ஒரு கூட்டு முறிவு."
“அது ஒரு மாதம் முன்பு பள்ளி தட சந்திப்பு."
"அவர் ஓட வேண்டியிருந்தது 100 மீட்டர் ஓட்டப்பந்தயத்தில்."
பாடநெறி 1, இகேடா.
பாடநெறி 2, டகுச்சி.
வா.
இந்த கேமராவைப் பாருங்கள்.
நீ பார்க்க முடியுமா?
உங்கள் குறியில்.
தயார்.
யார் நீ?
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
எந்த பள்ளி?
அவர் யார்?
மீண்டும் தொடங்கக் கோருகிறேன்.
அவர் இனத்தை அழிக்கிறார்.
எப்படியும் அவர் என்ன செய்கிறார்?
நீங்கள் அதை எவ்வாறு கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்?
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
என்ன நடந்தது?
"அது ஆனது"
"அவரது கடைசி ஸ்பிரிண்ட் அவரது இளைய உயர் ஆண்டுகளில்."
நீங்கள் இன்று வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?
ஏய், இப்படி உள்ளே நுழையாதே.
இன்று விதிவிலக்கு.
விதிவிலக்குகள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.
இது உனக்காக.
தயவுசெய்து கையெழுத்திடுங்கள்.
"அன்புள்ள புஜி இட்சுகி"
"தயவுசெய்து படங்களை எடுங்கள்"
"அவர் ஓடிய தரையில்."
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
மிஸ் ஹமாகுச்சி...
நான் உங்கள் மூன்றாம் ஆண்டு வகுப்பு 2 இல் இருந்தேன்.
புஜியா?
ஆம்.
உங்களுக்கு என்னை நினைவிருக்கிறதா?
புஜி லிட்சுகி. மூன்றாம் ஆண்டு வகுப்பு 2.
உங்கள் வருகை எண்...
ஐசாவா, ஒகாசாகி, கட்டோ, கொயாமா, சடோ, சடோ, ஷோஜி, ஹட்டோரி...
இடோ, எண்டோ, கன்சாகி, சுசுகி, சுச்சியா, நகாஜிமா...
எண் 24.
ஆஹா. உங்களால் எப்படி முடிந்தது?
எனவே நீங்கள் வேலை செய்யுங்கள் நகராட்சி நூலகத்தில்?
வேடிக்கையாக நான் அங்கு வேலை முடித்தேன்.
உங்கள் நூலகக் கடமை வீணாகவில்லை.
நான் அதை மிகவும் ரசித்தேன்.
நாங்கள் புத்தகங்களை ஒழுங்காக வைக்கிறோம்.
ஆஹா. இதையெல்லாம் நான் நிச்சயமாக இழக்கிறேன்.
எல்லோரும் இங்கே வாருங்கள்.
இது எங்கள் பட்டதாரி, மிஸ் புஜி.
வணக்கம்.
அதை கேள்? அவள் புஜி.
மிஸ் புஜி இட்சுகி.
உனக்கு அவளை தெரியுமா?
வெகு தொலைவில்!
நாங்கள் விளையாடும் ஒரு விளையாட்டு இருக்கிறது.
நாங்கள் அதை அழைக்கிறோம் Fujii Itsuki ஐத் தேடுகிறது.
முதலில் கண்டுபிடித்தவர் யார்?
குபோடா செய்தார்.
பிறகு இன்னும் பல புத்தகங்கள் கிடைத்தன.
பார்க்க போட்டி போடுகிறோம்
யார் அதிக புத்தகங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
நாங்கள் ஒரு மதிப்பெண் அட்டவணையை கூட உருவாக்கினோம்.
அதை எங்கே வைத்தோம்?
அந்த வெறி இப்போது தணிந்தது.
எத்தனை பேர் கண்டுபிடித்தோம்?
நான் பார்க்கிறேன்...
இதுவரை... 87ஐக் கண்டுபிடித்துள்ளோம்.
நீங்கள் பலவற்றைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
ஆனால் நாங்கள் இருப்போம் என்று நினைக்கவே இல்லை அவளை நேரில் சந்திக்க முடிந்தது.
நான் எழுதவில்லை இந்த நூலக அட்டைகள்.
என்னுடைய நண்பன் ஒருவன் உதைக்காக செய்தார்.
அது ஒரு பையனா?
ஆம்.
அந்த பையன்... அவனிடம் இருக்க வேண்டும் உன்னை மிகவும் பிடித்திருந்தது.
ஏனென்றால் அவர் எழுதினார் உங்கள் பெயர் பல முறை.
நீங்கள் அவருடன் வெளியே சென்றீர்களா?
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.
இவை என் பெயர்கள் அல்ல.
அவர்கள் இல்லை.
அது மிகவும் காதல். நான் உன்னை பொறாமைப்படுகிறேன்.
அவர்கள் நிச்சயமாக என்னை ஒரு இடத்தில் வைத்தார்கள்.
அவை ஒன்று இல்லையா?
நான் அவர்களை தினமும் சகித்துக்கொண்டேன்.
அது உண்மை.
அது யார்?
உன்னை விரும்பிய பையன்?
எல்லா அட்டைகளையும் எழுதியவர் யார்?
தயவு செய்து, மிஸ் ஹமாகுச்சி.
அட விடுப்பா.
அது என் பெயர் இல்லை.
நினைவிருக்கிறதா? மற்றொரு Fujii Itsuki இருந்தது.
என்ன? அந்த பையனை சொல்கிறீர்களா?
அது அவருடைய செயல்.
அவரது வருகை எண் நினைவிருக்கிறதா?
ஒன்பது.
பிரமாதம்.
ஒரு நொடிக்கு மேல் ஆகவில்லை.
அவர் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த பையனாக மாறினார்.
அவர் 2 வருடங்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார் அல்லவா?
மலை ஏறும் போது.
சூடாக இருக்கிறது.
இன்னும் ஒரு நிலையம் செல்ல வேண்டும்.
அது என்ன?
ஒரு டிராகன்-ஃப்ளை.
அப்பா இறந்துவிட்டார், இல்லையா?
இங்கு அருகில் எனது நண்பர் ஒருவர் வசிக்கிறார்.
அவன் பெயர் காஜி
அதனால் எல்லோரும் அவரை காஜி பியர் என்று அழைக்கிறார்கள்.
அவர் கரடியைப் போல கொடூரமானவர்.
அதனால்தான் அவரை அப்படி அழைக்கிறார்.
நாங்கள் தங்குவோம் இன்றிரவு அவரது இடத்தில் மற்றும்
காலையில் மலைக்குச் செல்லுங்கள்.
பார். அது அங்கே இருக்கிறது.
மலை உச்சியைப் பார்க்கலாம்.
என்ன விஷயம்?
என்னால் முடியாது.
ஹிரோகோ.
நாம் என்ன செய்து கொண்டிருக்கின்றோம்?
இது சரியாக இருக்க முடியாது.
அது சரியாக இருக்க முடியாது.
ஹிரோகோ.
அவர் கோபமாக இருப்பார்.
அவர் இருக்க மாட்டார்.
வீட்டிற்கு போவோம்.
வழியெங்கும் வந்தோம்
கடந்த காலத்தை ஒதுக்கி வைக்க.
தயவு செய்து.
நீங்கள் அதை ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும், ஹிரோகோ.
தயவு செய்து...
என்னை வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
அன்புள்ள வதனாபே ஹிரோகோ
என் அப்பா புறக்கணித்தார் ஒரு குளிர், மற்றும் இறந்தார்.
என்ன தவறு?
உங்கள் வெப்பநிலையை சரிபார்த்தீர்களா?
அது உடைந்துவிட்டது.
நான் பார்க்கிறேன்.
இட்சுகி.
41.8 டிகிரி?
தாத்தா.
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.
மற்றும் ஒரு போர்வை கொண்டு வாருங்கள்.
தாத்தா, போர்வை.
இட்சுகி.
தாத்தா, போர்வை.
நீங்கள் 119 ஐ அழைத்தீர்களா?
போர்வையா?
முதலில் ஆம்புலன்ஸ்.
மற்றும் இட்சுகி?
நான் அவளை சுமப்பேன்.
ஆனாலும்...
119க்கு அழைக்கவும்.
எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது... எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
ஒரு மணி நேரம்? என்ன முட்டாள்தனம் நீ பேசுகிறாயா?
ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?
என்ன? பனி?
ஆம்புலன்ஸ்?
காத்திருக்க முடியாது.
தாத்தா.
போர்வையை கொண்டு வா.
என்ன செய்கிறாய்?
நாங்கள் வண்டியைப் பிடித்தால்
மருத்துவமனைக்கு 15 நிமிடங்கள் ஆகும்.
டாக்ஸி நன்றாக இல்லை.
யாரையும் பிடிக்க முடியாது.
அப்படியானால், நான் நடப்பேன்.
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?
உன்னால் அது முடியாது.
ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும்.
ஒரு மணி நேரம் ஆகும் என்கிறார்கள்.
என்ன?
ஏன்?
வெளியே பார்.
போர்வை எங்கே?
ஹெலோ ஹெலோ...
இது புஜி. முன்பே அழைத்தோம்.
ஆம்...
ஆமாம் நாங்கள்தான். நாங்கள் ஐஸ் பயன்படுத்துகிறோம் வெப்பநிலை குறைக்க.
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிரீர்கள்?
தாத்தா, இட்சுகியை சோபாவில் படுக்க வைத்தார்.
நாம் அவளை சூடாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
மற்றும் நீங்கள் ...
ஏய்.
தாத்தா, நான் உங்களிடம் கேட்டேன் இட்சுகியை சோபாவில் கிடத்த.
அவளை சூடேற்ற வேண்டும்.
என்று என்னிடம் சொன்னார்கள்.
பிறகு அவர்கள் சொன்னபடி செய்யுங்கள்.
அது ஆகாது ஆம்புலன்ஸ் வருகிறது.
வருவதாகச் சொல்கிறார்கள்.
சுமார் ஒரு மணி நேரத்தில்.
பார். இது மோசமாகி வருகிறது.
அது இன்னும் மோசமாக இருக்கும்.
ஒரு மணி நேரம், சரியா?
ஒரு மணி நேரம்.
தயவு செய்து சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.
தாத்தா. அவளை கீழே போடு.
போர்வையை கொண்டு வா.
டாக்ஸி அல்ல.
சீக்கிரம் கொண்டு வா.
அவளையும் கொல்ல வேண்டுமா?
உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
கடைசியாக நினைவிருக்கிறதா?
நீங்கள் 119 ஐ புறக்கணித்தீர்கள்
மற்றும் ஒரு டாக்சி கண்டுபிடிக்க சென்றார்.
நீங்கள் ஒரு டாக்ஸியைப் பெற முடியவில்லை.
அவனை உன் முதுகில் சுமந்தான்
மற்றும் மருத்துவமனைக்கு நடந்தார்.
ஞாபகம் இல்லையா?
சிகிச்சை தாமதமானது
அப்படித்தான் அவர் இறந்தார்.
அதை ஏன் மீண்டும் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
இது போன்ற நேரத்தில்
நாம் கேட்க வேண்டும் நிபுணர்களுக்கு.
உங்களுக்கு புரிகிறது, இல்லையா?
எவ்வளவு நேரம் ஆனது அந்த நேரத்தில் மருத்துவமனைக்கு?
எத்தனை நிமிடங்கள்?
ஒரு மணி நேரம்.
குறைந்தது ஒரு மணிநேரம்.
அவ்வளவு நேரம் இல்லை.
இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது.
40 நிமிடங்கள் ஆனது.
அந்த நேரத்தில் 40 நிமிடங்கள் ஆனது.
அது அதற்கு மேல் இல்லை.
இல்லை, 40 நிமிடங்கள் ஆனது.
துல்லியமாகச் சொன்னால், மருத்துவமனை நுழைவாயிலுக்கு
சரியாக 38 நிமிடங்கள் ஆனது.
ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது.
எப்படியோ அவர் அதை செய்திருக்க மாட்டார்.
இப்போது இங்கிருந்து கிளம்பினால்
மருத்துவமனையை அடைவோம் ஆம்புலன்ஸ் வருவதற்கு முன்.
உன் முடிவு.
இட்சுகி உங்கள் மகள்.
நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்.
ஆனால் அது சாத்தியமற்றது இந்த பனியில் நடக்க.
நான் நடக்க மாட்டேன். நான் ஓடுவேன்.
ஒரு இரவு இங்கே தங்குவோம்.
சரி?
வணக்கம், அகிபா.
உங்கள் முகம் என்ன ஆனது?
அவன் கரடி மாதிரி இருக்கான்னு சொன்னேன்.
அவரது மறைவு நம் அனைவருக்கும் பேரிழப்பாகும்.
நான் எதற்க்காக என ஆச்சரியப்பட்டேன் நல்லவர்கள் எப்போதும் இளமையிலேயே இறக்கிறார்கள்.
காஜி பியர் கூட விருந்தில் இருந்தார்
அந்த விபத்து நடந்த போது.
எனக்கு முடி அதிகமாக இருந்தது அந்த நேரத்தில், என்றாலும்.
உங்களுக்கு நிச்சயமாக அதிக முடி இருந்தது.
அவர் ஒரு பெரிய பையன்.
விபத்து நடந்ததிலிருந்து
அவர் இங்கு ஏறுபவர்களை கவனித்துக்கொள்கிறார்.
விபத்து காரணமாக
நான் ஒரு நிபுணராகிவிட்டேன் அந்த மலையில்.
ஆனால் நான் ஏறுபவர்களிடம் சொல்வதால் எங்கே கவனமாக இருக்க வேண்டும் அல்லது
வானிலை புறக்கணிக்க கூடாது
அவர்கள் என்னை தொந்தரவு செய்கிறார்கள்.
நீ பெரிய ஆள்.
நான் மலையை விட்டு ஓடினேன்.
மீண்டும் ஏற வேண்டாமா?
இல்லை, அது சாத்தியமற்றது.
எப்படி வந்தது?
நான் தான்...
...பயந்து.
ஏய்.
என் காதல் ஓடுகிறது
தெற்கு காற்றில்
இது என்ன பாட்டு?
இது உங்கள் கிளப் பாடலா அல்லது ஏதாவது?
அவர் இறப்பதற்கு முன் இதைப் பாடினார்.
அவர் ஒரு பள்ளத்தாக்கில் விழுந்தார்.
எங்களால் அவரைப் பார்க்க முடியவில்லை
ஆனால் அவர் பாடுவதை நாங்கள் கேட்டோம்.
உலகில் உள்ள அனைத்து பாடல்களிலும், ஏன் இப்படி இருக்க வேண்டும்?
அவர் கூட இல்லை Seiko Matsuda போன்ற.
அவர் ஒரு விசித்திரமானவராக இருந்தார்.
அவர் நிச்சயமாக இருந்தார்.
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் ஒருபோதும் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கேட்டார்.
அவர் என்னை மாயா மலைக்கு அழைத்தார்.
நிச்சயதார்த்த மோதிரம் வைத்திருந்தார் அவரது கையில்.
ஆனால் அவர் எதுவும் பேசவில்லை.
எதுவும் பேசாமல் அங்கேயே இருந்தோம்
சுமார் இரண்டு மணி நேரம்.
நான் அவனுக்காக பரிதாபப்பட ஆரம்பித்தேன்.
எனவே நான் முடித்தேன்
என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கேட்கிறார்.
பிறகு ஒரு வார்த்தை சொன்னார்.
சரி.
அவன் அப்படித்தான் இருந்தான்.
அவர் நம்பிக்கையற்றவராக இருந்தார் பெண்கள் முன்.
அவை அனைத்தும் நல்ல நினைவுகள்.
அது உண்மை.
அவர் எனக்கு நிறைய நல்ல நினைவுகளைக் கொடுத்தார்.
நீ சொல்வது சரி.
ஆனால் நான் அவரிடமிருந்து அதிகம் விரும்புகிறேன்.
அவர் இறந்த பிறகு நான் அவரைத் துன்புறுத்துகிறேன்
மேலும் கெஞ்சவும்.
நான் ஒரு சுயநலப் பெண்.
ஆனால் தாத்தா.
அதிலிருந்து 10 வருடங்கள் ஆகின்றன.
அதனால்? என்ன பிரச்சினை?
இந்த ஆண்டு உங்களுக்கு 75 வயது.
எண், 76.
உன்னால் முடியாது.
வயதுக்கும் அதற்கும் சம்பந்தமில்லை.
ஆமாம், அது செய்கிறது.
தாத்தா.
அது முடியாத காரியம்.
காத்திரு.
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.
கவலைப்படாதே.
என் உயிருக்கு விலை போனாலும் சரி
நான் 40 நிமிடங்களில் அங்கு வந்துவிடுவேன்.
இந்த நோயாளி...
ஆக்ஸிஜன்.
அகிகோ.
நாங்கள் இல்லை வீட்டை விட்டு வெளியேறுதல்.
நான் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
அது நம்ம தாத்தாவாக இருந்தாலும் சரி
அல்லது வீட்டில், நான் தங்குவேன் மற்றும் முதலில் விழும் சாட்சி.
ஒரு ரியல் எஸ்டேட் முகவராக, நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்
முதலில் வீடு விழும்.
கவலைப்படாதே, அகிகோ.
இருவரும் சரியாகி விடுவார்கள்.
ஹிரோகோ.
அது என்ன?
வந்து பாருங்கள்.
அது ஒரு அழகான விடியல்.
என்ன?
அதை பார்?
என்னவென்று பார்?
அதுதான் மலை.
நன்றாகப் பாருங்கள்.
Fujii உள்ளது.
புஜி.
நீங்கள் இன்னும் பாடுகிறீர்களா என்று Seiko Matsuda பாடல்?
உங்களுக்கு அங்கே குளிர் இல்லையா?
நான் உங்களிடமிருந்து ஹிரோகோவை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
மேலே போ.
மேலே போ என்கிறார்.
அது ஏமாற்று, அகிபா.
ஹிரோகோ, அவரிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
நிறைய புகார்கள் இருக்க வேண்டும்.
தொடருங்கள்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
"அன்புள்ள புஜி இட்சுகி"
"எப்படி இருக்கிறீர்கள்?"
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
"நான் நன்றாக இருக்கிறேன்."
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
"எப்படி இருக்கிறீர்கள்?"
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
"நான்..."
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
"எப்படி இருக்கிறீர்கள்?"
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
இது என்ன மோசடி?
இந்த அதிகாலை நேரத்தில்.
அவளை குறுக்கிடாதே.
இது சிறந்த பகுதியாகும்.
"அன்புள்ள வதனாபே ஹிரோகோ"
"எல்லாவற்றிலும்"
"என் அப்பா இறந்துவிட்டார் ஒரு புறக்கணிக்கப்பட்ட குளிர்."
"அன்று புத்தாண்டு தினம் நான் 3வது ஆண்டில் இருந்தபோது."
"இறுதிச் சடங்கின் காரணமாக"
"புத்தாண்டுக்குப் பிறகு, அது பரபரப்பாக இருந்தது."
ஐயோ.
அகானே, வலிக்கிறது.
"அம்மா சோர்வால் சரிந்தாள்."
"புதிய காலம் தொடங்கியது"
"ஆனால் என்னால் பள்ளிக்கு செல்ல முடியவில்லை."
"ஒரு நாள்..."
ஆம்?
என்ன?
என்ன விஷயம்?
நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?
--பள்ளிக்கு என்ன நடந்தது? --பள்ளிக்கு என்ன நடந்தது?
அது என்ன?
இது தான்.
இடைவேளைக்கு முன் கடன் வாங்கினார்.
திருப்பி கொடுக்க மறந்துவிட்டேன்.
அதனை திருப்பவும்.
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம் அதை நீங்களே திருப்பித் தரவா?
நான் உன்னை கேட்கிறேன்
ஏனென்றால் என்னால் முடியாது.
ஏன் கூடாது?
தயவுசெய்து திருப்பித் தரவும்.
துக்கத்தில்
யாராவது இறந்தார்களா?
என் அப்பா செய்தார்.
தயவுசெய்து ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள் உங்கள் இழப்புக்கு என் அனுதாபம்.
என்ன தவறு?
ஒன்றுமில்லை.
"அது இருந்தது கடைசியாக நான் அவரைப் பார்த்தேன்."
"நான் பள்ளிக்குச் சென்றபோது ஒரு வாரத்திற்கு பிறகு..."
அதை இனாபா மீண்டும் செய்கிறார்.
இல்லை, நான் அதைச் செய்யவில்லை. இவர் செய்தார்.
உங்களுக்கு புஜியை தெரியுமா? வேறு பள்ளிக்கு மாற்றப்பட்டதா?
இது மிகவும் திடீரென்று தோன்றியது அவரால் விடைபெற முடியவில்லை.
அது என்ன?
இட்சுகி.
புஜி இட்சுகி
இழந்த விஷயங்களை நினைவுபடுத்துதல்
"இதுதான் கடைசி நினைவு என்னிடம் அவர் இருக்கிறார்."
"இது அநேகமாக இருக்கலாம் கடைசி கதை"
"நான் உங்களுக்கு எழுத முடியும்."
இட்சுகி.
ஒரு நொடி காத்திரு.
கிட்டத்தட்ட முடிந்து விட்டது.
"அன்புள்ள புஜி இட்சுகி"
"எழுதப்பட்ட நினைவுகள் இந்த கடிதங்களில் உங்களுக்கு சொந்தமானது."
"எனவே நீங்கள் அவர்களைப் பற்றிக் கொள்ள வேண்டும்."
"உங்கள் அனைத்து கருணைக்கும் நன்றி."
"நான் அதை உண்மையிலேயே பாராட்டுகிறேன்."
"பி.எஸ்..."
"பி.எஸ்.. பெயர் நூலக அட்டைகளில்"
"அது உண்மையில் அவன் பெயரா?"
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?
"எனக்கு ஓர் உணர்வு உள்ளது"
"அவர் எழுதிய பெயர் உங்கள் பெயராக இருக்க வேண்டும்."
என்ன? அவள் என்ன செய்கிறாள் இதன் அர்த்தம்?
அது என்ன?
ஒன்றுமில்லை.
எனக்கு ஒரு வகுப்பு தோழன் இருந்தான் அதே பெயரில் ஜூனியர் உயர்.
அது ஒரு பையன்.
மற்றும்?
அவ்வளவுதான்.
அவர் உங்கள் முதல் காதலா?
அப்படி எதுவும் இல்லை.
அப்படி ஒரு பையன் இருந்தான். அவ்வளவுதான்.
நான் அந்த மரத்தை நட்ட போது
அதற்கு பெயர் வைத்தேன்.
அது என்ன பெயர் என்று உங்களால் யூகிக்க முடிகிறதா?
இல்லை.
அதற்கு இட்சுகி என்று பெயரிட்டேன்.
உங்கள் பெயரைப் போலவே.
நீ விளையாடுகிறாய்.
நீங்கள் பிறந்த போது
அந்த மரத்தை நான் நட்டேன்.
அதனால்தான் கொடுத்தேன் உங்கள் இருவருக்கும் ஒரே பெயர்.
எந்த ஒன்று?
உங்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா?
அது எந்த மரம்?
அது?
அந்த?
நீங்க ரெண்டு பேரும் என்ன பண்றீங்க?
அது உண்மையில் உண்மையா?
நீங்கள் அதை உருவாக்கவில்லையா?
இதுதான்.
"அன்புள்ள வதனாபே ஹிரோகோ, என் விசித்திரமான பேனா நண்பர்"
"எப்படி இருக்கிறாய்?"
"நான் வழக்கம் போல் நன்றாக இருக்கிறேன்."
"எவ்வளவு வழக்கம் போல, நான்..."
"அதைப் பொருட்படுத்தாதே."
"இன்று ஏதோ பெரிய விஷயம் நடந்தது."
"நான் அதைப் பற்றி உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்."
"அதனால்தான் இதை எழுதுகிறேன்."
அல்லது மாறாக, என் விசைப்பலகையை இடிக்கிறேன்.
"இது கொண்டுவரப்பட்டது எதிர்பாராத பார்வையாளர்களால்."
சீக்கிரம். அவசரம்.
ஓ, ஹாய்.
வணக்கம்.
என்ன நடக்கிறது?
மிக அருமையான ஒன்றைக் கண்டோம்.
இது தான்.
பின் அட்டை.
அது உள்ளே இருக்கிறது.
மற்றொரு பக்கம்.
பின்புறம் அட்டை.
பின்புறம்.
"அன்புள்ள வதனாபே ஹிரோகோ"
"நான் மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்"
"இந்தக் கடிதத்தை உங்களுக்கு அனுப்ப வேண்டும்."
ஆங்கில வசனங்கள் மூலம் ஜீனெட் அமானோ
எங்களை ஆதரித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள் www.SubtitleDB.org இலிருந்து அனைத்து விளம்பரங்களையும் அகற்ற